My girlfriend and I are moving into a house together, but her current
roommate is a Japanese student with limited English skills. She wants
to live with us for one month and we want to help her, but we want to
be clear about what we expect. As such, it would be great if
a native Japanese speaker would be willing to translate a note for us.
I've tried the online translators, but prefer an accurate translation.
Thanks!
-----------
Dear Konoko,
We are willing to allow you to stay with us in our new home until May
20, but you must agree to follow these rules.
1. Guests, including boyfriends, are not permitted into the house at
any time for any reason.
2. No one other than Daniel, Sarah and you may have access to the
house. Do not allow anyone into the house or provide a key to anyone.
3. Please treat our home as if you were a guest in a friend?s house.
4. The rent will be $300 for one month.
We hope that the short period that you stay with us will be peaceful
and trouble-free. If you cannot abide by these rules, please consider
another place to stay after April 19.
Sincerely,
Daniel and Sarah
--------------------------
#If you have any other info about this subject , Please add it free.# |
|
7 January 2009 |
cameltoepants.com |
edit
